Archive for the ‘Syrische keuken’ Category

Reem’s aardappelkibbeh

vrijdag, 17 februari 2012 | by Merijn & Nadia | No Comments » |

Reem's aardappelkibbeh

Deze week zetten we in het teken van Syrië, helaas om weinig vrolijke redenen. Maar toch.
De keuken van Syrië is een rijke gevarieerde keuken, met veel overeenkomsten met de Libanese keuken, nog niet zo lang geleden was het één gebied. Dus ook in Syrië wordt heel veel kibbeh gegeten. Kibbeh is meestal gemaakt van een deeg van gehakt met bulghur gemengd met een vulling van vlees, uien en pijnboompitjes, of als mooie ovale balletjes. Soms wordt de kibbeh ook van aardappel of pompoen gemaakt. Van Reem onze vriendin die oorspronkelijk uit Damascus komt hebben we het recept gekregen voor deze heerlijke aardappel kibbeh gevuld met kruidig gehakt.

Wij maken de kibbeh met bulghur maar je kan de bulghur ook vervangen door beetgaar gekookte rijst. We hebben ze met Reem als platte koekjes gemaakt maar je kunt deze kibbeh ook als grote platte taart maken: verdeel het aardappelbulghurdeeg dan in 2 porties en bekleed een ronde of vierkante taartbodem of platte ovenschaal met 1 portie van het deeg, ca. 1 ½ cm. Verdeel het gehaktmengsel erover en dek af met een laag van wederom 1 ½ cm de tweede porties deeg, druk aan. Snijd met een nat mes een ruitpatroon in het deeg en besprenkel met olijfolie. Verwarm de oven voor op 200ºC. Bak de kibbeh gaar in de oven.

Reem’s aardappelkibbeh

Voor 6-8 personen

Kibbeh vulling:

1 grote ui

2 teentjes knoflook

2 el pimentpoeder

300 g lamsgehakt

½ bosje peterselie

zout, peper

kibbeh:

500 g gekookte kruimige aardappels
250 g fijne bulghur

1 grote witte ui

1 el kurkuma

zout, peper

olie om te frituren

Spoel 1 uur van te voren de bulghur in een zeef en laat uitlekken.

Voor de vulling:

Snijd de uien en knoflook fijn. Verhit een scheutje olie in een hapjespan en bak hierin de uien met de knoflook, het gehakt en het piment. Bak zachtjes tot de uien en knoflook doorzichtig zijn en het vlees bruin en gaar. Voeg de peterselie toe en bak even mee. Breng op smaak met wat zout en peper.

Voor de kibbeh:

Besprenkel de geweekte bulghur met wat water en laat zacht worden. Stamp de gekookte aardappels fijn. Meng in een keukenmachine in drie porties, de bulghur met de gestampte aardappels. Mix tot een dikke pasta. Rasp de ui. Kneed snel door het bulghur-aardappel mengsel en breng op smaak met de kurkuma, zout en peper.

Maak met vochtige handen mooi ronde platte koekjes van het bulghur-aardappel mengsel. Hou 1 koekje in je ene hand en schep ca. 2 tl vulling erop, leg een ander koekje erop en druk de randjes heel goed dicht, kantel de koekjes en druk de zijkant plat met je vingers, zodat ze eruit zien zoals op de foto hierboven. Maak zo de rest van de kibbeh. Verhit een flinke laag olie in een wok (tot een stukje brood goudbruin kleurt). Frituur de kibbeh in de hete olie (een paar tegelijk) totdat ze door en door gaar zijn en rondom goudgeel gekleurd. Laat ze uitlekken op keukenpapier.

Erbij hebben we een lekkere Marokkaanse lauwwarme wortelsalade gemaakt (recept in Arabia) met extra citroenschil en citroensap.

Nieuw jaar, nieuw boek & heerlijke labne’s!

vrijdag, 13 januari 2012 | by Merijn & Nadia | 5 Comments » |

Labne met rozenblaadjes anijs & granaatappel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Een goed begin, we gaan aan een nieuw Arabia kookboek beginnen! Dat uitgaat van Arabische ingrediënten. We wijken even af van ons reispad en houden ’t dicht bij thuis. We gaan ons laten inspireren door alle smaken en heerlijke ingrediënten die verkrijgbaar zijn bij de talrijke Marokkaanse, Turkse en Midden-Oosterse supers door heel Nederland. Deze zalige labne is een goed voorbeeld van ons nieuwe labne –manie, die niet traditioneel is, maar wel heel erg Arabia met de smaken van de regio, en 1-2-3 klaar, zoals je van ons gewend bent.

Labne met rozenblaadjes, anijszaad & granaatappelpitjes

1 emmer dikke Turkse yoghurt

zeezout

gedroogde rozenblaadjes (te koop bij De tuinen, van Jacob Hooij)

groen anijszaad

1 granaatappel, gepeld

frisgroene olijfolie

Arabisch flatbread

 

Doe de yoghurt in een grote zeef bekleed met een schone theedoek, roer er een flinke lepel zeezout doorheen en laat enkele uren uitlekken. Spreid de labne uit op een groot plat bord of schaal. Verkruimel de rozenblaadjes en strooi over de labne, bestrooi met het anijszaad en verdeel de granaatappelpitjes erover. Besprenkel royaal met frisgroene olijfolie. Dip met flatbread.

Hrise uit Antakya

woensdag, 9 november 2011 | by Merijn & Nadia | No Comments » |

Hrise uit Antakya

Wat is leuker dan oma’s recepten!

Gisteren hebben we er zo eentje gekookt, samen met Meltem Halaceli, een goede vriendin van ons wiens familie uit die hoek van Turkije komt waar wij ook geweest zijn voor ons boek Bismilla Arabia: Liwa Iskenderun (provincie Hatay), het Arabische deel van Turkije  wat tegen Syrië aanligt (en vroeger ook daarbij hoorde). Meltem schrijft een boek over de geschiedenis van haar familie en dook zo ook in haar oma’s keuken: waar ze dit echte armeluis gerecht vaak at: het heet ‘hrise’ en het is eigenlijk te simpel voor woorden: gestoofde tarwe met kikkererwten en rundvlees tot een dikke pap, die je eet met komijn. Het wordt vooral als ramadanontbijt gegeten! Nou dan kun je wel even voort.

Meltem stond in de keuken gewoon te juichen toen ze haar oma’s hrise rook. Leuk he hoe dat werkt met eten, en dan vooral met je oma’s eten. We hebben er wel nog gefrituurde pijnboompitjes en amandelen op gedaan en wat olie, voor extra crunch en smeuigheid. Meltem’s moeder was ’t erover eens dat dat best wel kon. Het resultaat was heerlijk! Toepasselijk is het dat het een echt eid al adha gerecht is, en dat was t gisteren nog net op ’t nippertje. Voor ons is dit een echt Midden-Oosten recept: het lijkt wel op mudaradara uit Syrië en Libanon; de rijst of bulghur is vervangen door de tarwe en de linzen door kikkererwten. Alleen het gebruik van komijn vinden we bijzonder…in Turkije en het Midden-Oosten wordt dat weinig gebruikt! Dus Meltem vraag dat eens aan je oma?

Hrise

200 g geweekte kikkererwten
300 g tarwe
1 grote runderschenkel  of 400 g stoofvlees
pijnboompitjes en of amandelen
olijfolie
komijn

Kook de kikkererwten met de tarwe en het vlees met ruim water op laag vuur ca. 3 uur totdat het een dikke soep bijna pap is geworden (voeg af en toe wat water toe als het te droog wordt) en het vlees mals en zacht. Breng op smaak met zout. Frituur wat pijnboompitjes en amandelen goudbruin in olie. Hak ze grof. Serveer de hrise met de amandelen en pijnboompitjes erop, besprenkel met de olie en geef er veel komijn bij, dat je steeds op ieder hapje strooit.

Hrise met komijn en salade met granaatappelmelasse

Onze feestelijke labne

woensdag, 14 september 2011 | by Merijn & Nadia | No Comments » |

Vaak inspireren traditionele recepten ons tot nieuwe variaties, en we voelen ons dan niet belemmerd door kookdogma’s. Zoals labne hoort met olijfolie. Labne is trouwens uitgelekte dikke yoghurt met zout, die door de paar uur uitlekken een soort romig frisse yoghurtkaas wordt. Veel gegeten in het Midden-Oosten. In Libanon eten ze het wel heel veel: ‘Loubnan’ (Libanon in het Arabisch) komt van laban (yoghurt), het land van de yoghurt! Ook weer verwijzend naar de besneeuwde bergtoppen. In Israel kregen we Eyal Shani’s labne met uitgeknepen rijpe tomaat en fijngesneden groene peper. Wij hebben er dit keer in plaats van de tomaat anijszaadjes en een beetje sumak en wat extra olijfolie overheen gestrooid en gesprenkeld. Maar de combinatie tomaatzaadjes en anijszaadjes, groene peper en olijfolie is ook heel erg lekker.  Zo is de gewone labne een mezze an sich geworden, die je met wat flatbread of ander brood eet. Echt…..verrukkelijk!

 

Arabisch ontbijten

maandag, 5 september 2011 | by Merijn & Nadia | No Comments » |

 

Baghrir uit onze rozenproductie in delicious, fotografie Tjitske van Leeuwen, Styling Maaike Koorman

Afgelopen week hebben we bij Giel op 3FM een suikerfeest ontbijtje gemaakt en dat delen we hier graag met jullie! Het is heel makkelijk: want je moet voornamelijk goed shoppen bij de Marokkaanse en Turkse winkels, al kun je natuurlijk baghrir en graif ook zelf maken! Dit is ’n zeer smakelijk gecombineerd ontbijtje met ingrediënten uit Turkije, Libanon en Marokko.

Haal bij een Turkse, Marokkaanse of Midden-Oosterse winkel vijgenjam met anijszaad & rozenjam en lichte tahina in plastic pot (niet de glazen pot nemen, dat is Turkse donkere tahina), gedroogde vijgen, een emmer dikke Turkse yoghurt, anijszaad, ontvelde amandelen, walnootolie of arganolie, 1 pot honing. Koop bij de natuurwinkel de za’atar van Canaan of kijk bij een Midden-Oosterse winkel naar za’atar.

Haal bij de Marokkaanse bakker of winkel panbrood (ronde broden die in een pan worden gebakken), Libanees brood, Marokkaanse koekjes, harcha (griesmeelbroodjes), baghrir en graif (of maak het zelf, zie receptjes hieronder!)

Mix in een hoge beker de helft van de pot honing met een flinke scheut notenolie en de amandelen tot een dikke pasta; amlou geheten, schenk op een bord of in een kom. Roer de yoghurt los met zout, en spreid uit over een groot bord, bestrooi met anijs en besprenkel met olijfolie. Roer de tahina goed los, schenk in een kommetje en schenk er honing bij.

Serveer al het brood het liefst een beetje warm uit de oven, met de labne, de tahina met de vijgen (doop ze erin mmmmm), de amlou, doe de za’atar op een bord en schenk er olijfolie omheen.  Doe de vijgen- en rozenjam in aparte bakjes.

Zelf baghrir & graif maken

We hebben in het septembernummer van delicious. (Arabisch nummer) en in Arabia, van beide recepten gegeven, hier nog een keer!

Baghrir

Voor 4 personen

150 g bloem
150 g fijne semolina

1 zakje gedroogde gist of klein stukje verse gist

2 zakjes bakpoeder

snufje zout

ca. ½ l lauwwarm water

Meng de bloem, de semolina, de gist, bakpoeder en zout in een grote beslagkom. Voeg onder voortdurend kloppen met de handmixer of garde net zoveel lauwwarm water toe totdat een glad beslag ontstaat. Blijf ca. 5 min. met de handmixer of garde kloppen. Laat ca. 15 min. rusten.

Verhit een koekenpan met antiaanbaklaag op een matig vuur. Schep een laagje beslag in de pan en bak 1 grote of meerdere kleine pannenkoekjes in 2-3 min. lichtbruin aan de onderkant en met droge witte gaatjes aan de bovenkant. Leg de pannenkoekjes op een bord en bestrijk aan beide kanten royaal met boter. Houd de koekenpan onder de koude kraan (dit voorkomt plakken), zet terug op het vuur en bak op dezelfde wijze de rest van de pannenkoekjes. Tussendoor steeds de koekenpan blijven koudspoelen. Serveer de pannenkoekjes warm met creme fraîche of zure room, en de rozenjam.

Klassieke graif

200 g fijne semolina

300 g bloem

zonnebloemolie

½ pakje gesmolten roomboter

geurige bloemenhoning

(gezouten) boter en/of olijfolie

Meng de semolina met de bloem, een snufje zout en net zoveel lauwwarm water tot een samenhangend deeg. Kneed goed door tot een samenhangend soepel deeg, dit vereist echt flink wat kneedwerk, het deeg mag niet afkoelen. Voeg tussendoor steeds een scheutje lauw water toe om het deeg soepel te houden. Als het deeg fluweelachtig aanvoelt en glanst, vorm je met ruim olie 6 bolletjes van het deeg. Meng in een kommetje de gesmolten boter met een flinke scheut olie. Druk op een goed ingeolied werkblad, de bolletjes een voor een plat met wat van het boter-oliemengsel. Zo dun mogelijk; het is niet erg als er een gaatje in komt en werk van binnenuit naar buiten toe zodat  je een zo egaal en doorzichtig mogelijk velletje krijgt. Gebruik voldoende van het boter-oliemengsel om het deeg zo dun te kunnen krijgen. Vouw een doorzichtig lapje deeg, met wat boter-olie ertussen als een envelop dubbel. Druk weer een bolletje deeg zo dun mogelijk uit en leg er een deegenvelopje in, vouw het onderliggende doorzichtige deeglapje als een pakketje om de deegenvelop en druk met wat boter-olie plat. Maak zo in totaal 3 grote graif. Bak de graif per stuk, in een koekenpan met dikke bodem goudbruin aan beide kanten, de graif blijven zacht van binnen en worden knapperig van buiten. Lekker met honing en boter en/of olijfolie.